稀有的

Algunas delegaciones reiteraron la opinión de que la órbita geoestacionaria era un recurso natural escaso que corría el riesgo de saturarse.

一些代表团重申，地球静止轨道是一有的自然资源，面临饱和的风险。

Además desvían recursos que ya son escasos hacia las actividades de aplicación de la ley y de lucha contra el delito y, de esa forma, reducen la riqueza general y la calidad de la vida en una sociedad.

另外，它们分散了本来就很有的可以利用的执法和打击犯罪的资源，结果造成了社会财富总量和生活质量下。

No solamente destruye lo que se ha logrado y retrasa el reloj, sino que el desvío de escasos recursos para combatir este fenómeno significa menos fondos disponibles para enfrentar los desafíos de desarrollo y garantizar un mejor futuro para todos.

恐怖主义不仅让取得的成就一风吹、让时代倒退，而且转移了仅有的资金，减少了应付发展挑战和确保所有人更好明天的本来就有的资金。

Las grandes cantidades de especies raras encontradas en muestras extraídas de los fondos marinos hacen posible la existencia de poblaciones viables gracias a la llamada “dinámica fuente-sumidero”, que consiste en que las poblaciones reproductoras que viven en condiciones óptimas (poblaciones fuente) producen gran número de descendientes que se esparcen por el agua sobre los fondos marinos y muchos de los cuales terminan en zonas donde pueden sobrevivir pero es poco probable que se reproduzcan y contribuyan a la próxima generación (poblaciones de sumidero).

本中的大量有物通过所谓的“源——汇动态”来维持群的存在，也就是说，生活在最佳条件中的繁殖群（源群）生育大量的后代，散播着在底上面的水中，许多后代最终留置于可以生存但不能生殖，无法产生下一代的地方（沉积群）。