精确

El cirujano realizó una operación precisa y exitosa en el paciente.

外科医生为患者进行了一次精且成功的手术。

Así los satélites geoestacionarios pueden dar a la vez alertas inmediatas y localizaciones precisas.

这样便可使对地静止卫立即发出警报同精定位结合起来。

Con respecto al proyecto de directriz 3.1.11, un enunciado más preciso era necesario.

准则草案3.1.11的案文必要更加精。

Todos esos factores dificultan evaluar el problema con exactitud.

所有这些因素使得很难对这个问题做出精的评估。

Análogamente, quedaba por ver si la referencia a los "extranjeros" era suficientemente precisa.

此外，还需要考虑：对“外国人”一词的提法是否足够精。

Los regímenes de sanciones deben tener objetivos claros y términos precisos.

必须有明的目的和精的时限。

Determinar con precisión las tendencias en los niveles de voluntariado sigue siendo un reto.

若想非常精地判定志愿工作的水平仍然是个挑战。

Se dispone de datos, pero se desconoce su precisión.

数据是有的，但不知道是否精。

Al mismo tiempo, creemos que un instrumento jurídico debe contener un texto preciso y definido.

同时，我们认为，这方面的一项法律文书必须包含精和含义明的措辞。

También es necesario encontrar indicadores precisos para seguir de cerca los efectos del Programa.

还需要找到监测《纲领》的影响的精指。

Las sanciones deben tener objetivos claros y términos precisos.

必须有明的目的和精的时限。

Su aplicación debe estar orientada con inteligencia hacia su objetivo.

在实施时，应精针对目。

Se están efectuando otros cálculos para determinar la viabilidad de la Ordenanza Nacional.

目前正在进行精计算，评估国家儿童保育法实施的可行性。

Aunque carece de precisión posee amplitud y flexibilidad.

尽管不够精，但它实提供了范围和灵活性。

El Comité lamenta que la información proporcionada no sea suficientemente precisa.

委员会并感到遗憾的是，该国所提供的情况不够精。

Eso significa que los antiguos registros de presencia de especies pueden ser sumamente inexactos.

这说明原有的物种出现情况记录可很不精。

En Estonia no se dispone de datos exactos y sistemáticos sobre la utilización de métodos anticonceptivos.

没有关于在爱沙尼亚使用避孕药具的精而系统的数据。

Los acontecimientos en el terreno son un indicio fiel de la dinámica subyacente de la situación.

现场的事件可以精地表明局势的基本动态。

Actualmente, se trabaja en colaboración para calcular con más precisión las necesidades futuras de recursos en esta esfera.

目前正在开展合作，对这方面来的资源需求提出更精的估计。

Esto se refleja en las futuras inversiones del Reino Unido, más centradas en las municiones dirigidas con precisión.

联合王国今后的投入侧重于精导弹药，也就说明了这一点。