编写

1.En el futuro se elaborarán nuevos manuales.

今后可能还会写其他手册。

2.El presente informe se preparó en respuesta a esa resolución.

本报告是根据该决写的。

3.El presente informe se ha preparado en respuesta a esa solicitud.

本报告是照上述要求写的。

4.En el momento de preparar este documento no se disponía de información.

写本报告时尚没有得到任何资料。

5.Un representante nacional propuso que se preparara diariamente un informe sobre el período de sesiones.

位国家代表写每日会报告。

6.El presente informe se ha preparado de conformidad con esa petición.

本报告就是根据这要求写的。

7.El presente informe se ha preparado de conformidad con esta solicitud.

本报告是此要求写的。

8.No se prepararon nuevos documentos para este subtema.

没有为这个分项目写任何新文件。

9.Se prevé elaborar un manual de capacitación para complementar esta guía.

计划写合该指南的培训手册。

10.Aporte del UNICEF a la preparación del informe.

儿童基金会为写报告提供的投入。

11.Este informe se presenta en respuesta a esa petición de la Asamblea General.

本报告是根据大会此项要求写的。

12.Actualmente se prepara el documento final del curso práctico.

该讲习班的最后文件正在写之中。

13.Contribución del UNICEF a la preparación del presente informe.

儿童基金会为写本报告作出的贡献。

14.Las ONG también intervienen en la preparación de los informes.

非政府组织也参与了报告的写工作。

15.El mismo día se dictó orden de incautación de la camioneta de los sospechosos.

当天写了对疑犯小货车的搜查报告。

16.Medidas. El OSE quizá desee tomar nota del informe preparado atendiendo a esta solicitud.

履行机构不妨注意照这要求写的报告。

17.También quiero felicitar a la Secretaría por sus esfuerzos por elaborar el informe.

我还要赞扬秘书处为写报告所作的努力。

18.El Comité examinó su programa de trabajo para la preparación de recomendaciones generales.

委员会审了写般性的工作方案。

19.También se ha preparado un manual para formar debidamente a los maestros de escuela primaria.

已经完成初等教育的师资培训手册的写。

20.En Eslovenia, se había preparado un manual que incluía directrices para las entregas vigiladas.

斯洛文尼亚写了包含控制下交付指南的手册。