补习

98 Se proporcionará enseñanza correctiva a 50.000 niños con problemas de aprendizaje.

98 将向50 000名学习有困难的儿童提供补习辅导。

Esta alta tasa se debió en parte a una eficaz labor de supervisión y evaluación, combinada con una labor de recuperación.

及格率较高程度上是因为补习工作的同时，还进行了有效的监测和评价。

Los programas de educación especial y las clases de recuperación de las escuelas del Organismo tienen por objeto asegurar que los niños con dificultades de aprendizaje reciban atención especializada, en particular programas audiovisuales, material para suplementar el programa de estudios y carpetas con material autodidáctico.

工程处的补习教育和特殊教育方案确有学习障碍的学生得到特殊照顾，包括提供各种视听节目、强化课程材料和自修材料。

Esta diferencia de resultados se debe a la continua insuficiencia de recursos, pero de hecho representa un mejoramiento del 3% con respecto al porcentaje de alumnos de las escuelas del OOPS que aprobaron el año escolar anterior, lo que puede atribuirse a las medidas correctivas adoptadas por el Organismo.

成绩落后是因为乏足够的资源，但这成绩比近东救济工程处学生上学年的成绩提高了3％，原因可以归结为工程处采取的补习行动。