La reforma del Consejo brinda la oportunidad de remediar ese problema.
理事会的改革为补救这个问题提供了机会。
remediar; sanear
www.francochinois.com 版 权 所 有La reforma del Consejo brinda la oportunidad de remediar ese problema.
理事会的改革为补救这个问题提供了机会。
Jordania solicita una indemnización de 24.835.400 dólares de los EE.UU.
约旦要求赔偿牧场补救费用24,835,400美元。
El recurso efectivo llega así a convertirse en la esencia misma de toda constitución.
而得到有效补救的权利正
每部宪法的核心所在。
Si bien el derecho al recurso debe ser efectivo, no es ilimitado.
尽管得到补救的权利必
有效的权利，然而，它也并不无限的权利。
La falta de un mecanismo que complemente el Tratado exige la adopción de medidas correctivas.
条约缺乏任
支持机制，因此需要补救行动。
Varios participantes estimaron que este criterio sólo debe aplicarse a los recursos efectivos.
一些人认为这种要求
用于可利用的有效补救措施。
Había que explorar las soluciones que ofrecía el derecho internacional.
必探讨国际法律补救措施。
Era necesario aprobar directrices y medidas de reparación.
需制订准则和采取补救措施。
Por tanto, es necesario volver a envasar el producto y adoptar otras medidas correctivas.
因此，紧急需要重新加以包装或采取其他补救行动。
Enumera una serie de recursos a disposición de los autores cuando se aducen dilaciones indebidas.
缔约国提出了一些如果提交人认为存在无故拖延的情况可以采用的现有的补救办法。
También podría haber interpuesto un recurso constitucional.
另外一个补救办法提出宪法申诉。
Ahora bien, en el presente caso, los autores no agotaron esos recursos.
在本案中，提交人没有用尽此种补救办法。
El autor afirma pues que ha agotado todos los recursos internos.
因此，提交人宣称已援用无遗一切国内补救办法。
Los solicitantes deben además cumplir los plazos legales previstos cuando interponen un recurso interno.
申诉人在利用国内补救办法期间，还必遵从法律规定的法定时限。
El autor considera haber agotado los recursos internos.
提交人认为他已用尽所有国内补救办法。
Se afirma que con esta acción se agotaron todos los recursos internos.
提交人声称，至此所有国内补救办法已经用尽。
El Comité observa que las autoras han agotado todos los recursos internos de que disponían.
2 委员会指出，提交人已经用尽所有国内补救办法。
La denuncia de tortura como tal es inadmisible por no haberse agotado los recursos internos.
就此，酷刑指控因尚未援用无遗国内补救办法而不可受理。
En tal caso, no le quedaría ninguna vía de recurso.
否则，他将没有任补救办法了。
El autor de la queja argumenta que ha agotado los recursos internos.
4 申诉人辩称，他已援用无遗国内补救办法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
