表达

1.El lenguaje es el vehículo del pensamiento del hombre.

语言是类表思想的工具。

2.El lector no es capaz de entender lo que el autor quiere expresar.

读者无法理解作者想表的东西。

3.Queremos expresar nuestro agradecimiento al comité organizador.

想向组委会表谢。

4.Su modo de expresión verbal será a través del canto.

她的言语表以唱歌形式来呈现。

5.Mañana Anita nos va a enseñar cómo expresar deseos y peticiones en español.

明天Anita会教如何用西语表愿望和请求。

6.¿Por qué tienes que usar palabras vulgares para expresarte?

为什么你非得用粗俗的语言来表你的思呢？

7.Ambas declaraciones son manifestaciones importantes de voluntad política y debemos aprovecharlas.

这两种表述都是很有义的政治愿的表，应在这些表的基础上作出努力。

8.Mi delegación está dispuesta a dar a conocer sus ideas sobre esas cuestiones.

国代表团随时准备就这些问题表其观点。

9.Hoy, quisiera compartir nuestra visión de las nuevas Naciones Unidas.

今天，要表对一个新联合国的构想。

10.Los mudos se explican con ademanes.

哑巴通过手势来表自己的思。

11.Hubo otras preocupaciones compartidas que fueron expresadas en este debate.

本次辩论还表普遍抱有的其他关切。

12.El capítulo referido al futuro de estos enfoques multinacionales se hace eco de esta preocupación.

报告提到这些多边方案的未来的一章表此关切。

13.En Israel, los opositores a esta operación seguían expresando su descontento.

在以色列，反对撤离的在继续表反对见。

14.Las empleadas también pueden transmitir a los embajadores sus preocupaciones al respecto.

雇员还可以就这一专题向大使表其关切。

15.Sin embargo, he tratado de expresarme con franqueza y también con sinceridad.

然而，是在尽力坦率同时又真诚地表自己。

16.Siria también expresó claramente sus puntos de vista al respecto en aquella ocasión.

叙利亚当时也明确表过其关于这一问题的观点。

17.Compartimos plenamente las opiniones que posteriormente expresará la Presidencia de la Unión Europea.

完全同随后将由欧洲联盟主席表的观点。

18.En conclusión, permítaseme expresar la confianza del sector empresarial en la Asamblea General.

最后，请允许表工商部门对大会的信任。

19.También pudimos escuchar las expresiones de esperanza y aspiraciones de un futuro mejor.

还听取他表的对美好未来的希望和憧憬。

20.Esa interferencia en la manifestación de una creencia religiosa personal es problemática.

这种对于表个宗教信仰的干预是个有争议的问题。