观测

1.Desde aquí el observador apreciará una fantástica vista.

从这里看，观测员可以欣赏到绝佳视野。

2.Se presentaron los logros y planes de la Estrategia integrada de observación mundial (IGOS).

介绍了综合球观测战略成就和计划。

3.También formuló una declaración el observador del CEOS.

地球观测卫星委员会观察员也作了发言。

4.Hace falta a ese respecto llevar a cabo observaciones y experimentaciones in situ.

为解决这些问题，必须进行现场观测和实验。

5.Asimismo, se propone convertirse en miembro del servicio internacional de GPS.

该观测所还希望加入国际球定位系统服务。

6.El sistema estará conectado con el Sistema mundial de observación del nivel del mar48.

该系统球海平面观测系统连接起来。

7.Esta red proporciona apoyo a las estaciones del SMOO existentes en América Latina.

这一网络支持海洋观测系统在拉丁美洲现有台站。

8.Es posible tomar directamente contacto con los observadores si una situación exige medidas inmediatas.

如情况需要立即采取行动，有可能直接联系观测者。

9.En el anexo del presente documento se enumeran las redes nacionales de estaciones de observación dedicadas a la observación sistemática.

本文件附件了系统观测相关国家观测台站网络。

10.Armenia cuenta con una red de 45 estaciones meteorológicas, 3 climáticas y 70 centros de observación meteorológica, 105 de observación fluvial y 7 de observación lacustre.

亚美尼亚网络有45个气象站、3个气候站、70个气象观测站点、105个河流观测站点和7个湖泊观测站点。

11.Todo ello puede representar una contribución importante a la ampliación de los esfuerzos de observación actuales.

所有这些可为扩展目前在观测方面努力做出重大贡献。

12.El Observatorio está decidido a mejorar la cooperación y las redes en las subregiones de África.

撒萨观测站决心改善非洲分区域内合作和网络联系。

13.El Canadá participa con empeñó en el Grupo Especial de Observaciones de la Tierra, de composición intergubernamental.

加拿大是地球观测政府间特设组坚定伙伴。

14.China informó de la creación de una gran red nacional para la observación global de la atmósfera.

中国报告说，建立了一个大型国家网络，进行面大气观测。

15.Malasia también está construyendo un observatorio nacional y estableciendo programas de telemedicina y educación a distancia.

马来西亚还建立了一个国家观测台，并且正在发展空基远程医疗和远程教育计划。

16.Las actividades de observación de la Tierra desde el espacio representan el rubro principal del presupuesto de la CSA.

空基地球观测活动占加空局预算最大单项部分。

17.El OSS ha compartido y difundido su documento conceptual sobre sinergia en las tres convenciones de Río.

撒萨观测站传播并交流其关于《里约三公约》之间协同作用构想文件。

18.Una actividad particularmente importante del Nódulo se relaciona con las campañas de observación para eliminar impactores virtuales.

空间卫士中枢一个尤其重要活动涉及为从清单中去除虚拟撞击物体而进行观测活动。

19.En la mayoría de los países, el organismo meteorológico se encarga de llevar a cabo y coordinar esas observaciones.

在大多数国家中，气象局负责进行和协调观测。

20.En ese sitio web, los observadores pueden encontrar una serie de listas, algunas de las cuales se actualizan diariamente.

在该网站上，观测者可以找到若干清单，其中一些每日刷新。