详尽的调查

Voy a hacer un análisis exhaustivo.

我要做一份很详尽调查。

Se realizaron tres rondas de consultas a países con cuestionarios detallados elaborados para cada una de ellas.

已经进行了三轮国别协商，每轮都拟定了详尽调查表。

La Comisión documentó algunos ataques realizados por los rebeldes y llevó a cabo investigaciones sobre el terreno para verificar los testimonios ofrecidos por testigos.

委员会记录了一些子攻击事件，并以实地详尽调查，实了证人证词。

Por parte de otras delegaciones se estimó que era prematura, en el actual estadio de los trabajos, la redacción de proyectos de artículos sobre el tema.

其他代表团认为，在工作阶段，起草关于这一专题条款还为时过早，需要对此进行深入和更为详尽调查研究。

Hariri. La Misión también acepta que la teoría de que esta camioneta hubiera intervenido en el atentado es creíble y merece una investigación completa y profunda.

调查团还接受这样说法：即该辆卡车参与暗杀行动说法是可信，所以需要进行全面和详尽调查。