La ponencia del investigador fue muy aplaudida.
调查者的报告得到称赞。
investigar; averiguar; inquirir; rastrear
La ponencia del investigador fue muy aplaudida.
调查者的报告得到称赞。
El juez sometió el caso a una encuesta.
法官对此案进行了调查。
Se encarga de investigar la causa del accidente.
他负责调查事故的原因。
Él ha investigado la posibilidad de una cooperación.
他调查了两方合作的可能性。
La policía inició la investigación para descubrir a los ladrones del banco.
警察开始了调查来搜寻银行抢劫犯。
El Congresista Delahunte instó al FBI a que realizara las investigaciones del caso.
德拉亨特议员促请联邦调查局进行调查。
Hariri abrió a las fuerzas de seguridad una importante línea de investigación.
但是，调查当局没有试图从这方面着手调查。
Sin embargo, las autoridades encargadas de la investigación hicieron poco para examinar este aspecto.
从未对调查团成员确定的两个
要地点的闭路电视进行调查；无人约谈调查团查明的在该地区工作的证人；连最基本的调查也未进行。
Su popularidad ha descendido en las últimas encuestas.
他的名望在最近几次民意调查中发现已经下降。
El fiscal podrá prolongar la investigación preliminar previa decisión razonada del investigador.
检察官可根据调查人员做出的理由充分的决定延长初步调查时间。
Investigaba el suceso y verificaba si había sido accidental o intencional.
他在调查火灾事件并确定是偶发性火灾还是故意纵火。
Toda conclusión se saca después de una investigación, y no antes.
一切
生于调查情况的末尾， 而不是在它的先头.
Esta estadística no tiene ninguna significación, dado el corto número de encuestados.
鉴于被调查的人数太少了，这个统计数字没有任何意义。
La Comisión no pudo investigar esas denuncias.
委员会未能调查上述消息。
Por lo general, los datos de las estadísticas nacionales están desglosados.
全国调查资料大多比较分散。
Se trata de misiones de investigación que brindan también la oportunidad de formular recomendaciones.
调查可以给提出建议以机会。
El presente informe contiene sus conclusiones y recomendaciones.
本报告为调查的和建议。
Las cifras han sido tomadas de la Encuesta General de los Hogares.
有关数字取自综合住户统计调查。
Los 10 casos restantes aún se están investigando.
其余10起投诉仍在调查之中。
Un método consiste en llevar a cabo periódicamente encuestas nacionales sobre la familia.
一个方法是定期进行全国家庭调查。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
