贵重的

Resultó que el valioso cuadro sólo era una reproducción.

结果这幅贵重的画作竟一个复品。

Quiero recuperar mis objetos de valor.

我想要回我的贵重物品。

Los Estados también deberían estudiar si sus sistemas para controlar y vigilar la circulación de productos preciosos son adecuados, asegurándose de que exista la necesaria cooperación y comunicación entre el Estado y los órganos no estatales pertinentes.

同时各国还应考虑自己管和监测贵重商品移动的度否行之有效，确保在国家和有关的非国家机关间存在必要的合作和沟通。

De conformidad con el párrafo 28 de la resolución 1493 (2003) y del párrafo 6 de la resolución 1533 (2004), el Grupo examinó los medios financieros en que se sustentaban las partes sujetas al embargo, incluidos los ingresos generados del comercio de metales preciosos.

按照1493（2003）号决议28段和1533（2004）号决议6段，专家组检查了受禁运方赖以维持的财产，包括贵重金属贸易的创收。

Menos de la mitad de los 140 Estados que presentaron informes conforme a lo dispuesto en la resolución 1455 (2003) mencionaron qué medidas habían adoptado para restringir o regular la circulación de productos preciosos y los que lo hicieron generalmente se refirieron sólo a controles en virtud de la legislación aduanera y fiscal.

根据1455（2003）号决议提交报告的140个国家中有不到一半提到了他们采取了哪些措施监管贵重商品的移动，他们也一般提到了利用海关和税收立法进行的管。

Celebró también otras reuniones con el Grupo de Vigilancia establecido en virtud de la resolución 1519 (2003) del Consejo sobre Somalia en relación con el mercado de armas de Mogadishu y las corrientes financieras regionales, y se reunió con el Grupo de Expertos establecido en virtud de la resolución 1579 (2004) del Consejo sobre Liberia para examinar los movimientos de productos preciosos.

监测小组还同关于索马里摩加迪沙武器市场和区域资金流动问题的1519（2003）号决议所设监测组多次举行会议，同关于利比里亚问题的1579（2004）号决议所设专家小组会晤，讨论贵重商品的移动问题。