过问

Sr. Presidente: Le pido pues que examine este tema.

主席先生，我因此请求你对此予以过问。

A ese respecto, su delegación desea saber si el Grupo de examen de cuestiones relativas a la rendición de cuentas creado por la Secretaría para responder a situaciones semejantes, ha tenido a la vista casos más recientes.

关于这点，美国代表团想知道秘书处为应付类似情况而设立的问责制，否有过问新近生的案件。

Quisiera mencionar algunas iniciativas recientes en las que he participado personalmente, en particular, la intención de mi Gobierno de aumentar el monto total de su asistencia oficial para el desarrollo en 10.000 millones de dólares a lo largo del próximo quinquenio y de duplicar la asistencia que presta a África en el próximo trienio.

我想我个人亲自过问过的些最近的倡议，具体而言，我国政府打算今后五年内将官方展援助的总数增加100亿美元，在今后三年内将非洲援助翻番。