道德的

Primero, ya me parece bastante poco ético compaginar un cargo público y un puesto privado.

首先，我觉得把公职和私人事情混在一起是不太德。

Es una necesidad jurídica, política y moral.

这是法律、政治和德必要性。

Evidentemente, la responsabilidad de proteger es un reflejo de nuestra moral común.

当然，保护责任是我们共同德反映。

Aplicaremos una serie de medidas para fortalecer una conducta ética.

我们正在推动一系列措施，加强合乎德行。

¿Acaso este tipo de comportamiento incorrecto e inmoral no es una vergüenza?

难这种不妥当和不德行不是一种耻辱吗？

Esto se debe a distintos factores religiosos, sociales, familiares y morales.

这其中存在许多因素——宗教、社会、家庭和德。

Y se construye respetando acuerdos internacionales que constituyen una responsabilidad ética global.

只有重成德责任各项国际协议，才能建立这种生活。

También debe hacerse pública cualquier excepción del código de ética o de las normas éticas.

任何不坚持守则和规定德程序规则之处也应予以披露。

La buena gestión pública no es un concepto moralista impuesto desde el exterior.

善政并不是从外部强加德概念。

Cometen el error moral de considerar el lucro y no a las personas.

它们犯了只见盈利不见人德错误。

Debe buscar la excelencia ética y profesional.

它必须争取达到卓越德和专业水平。

La lucha contra la pobreza mundial definirá nuestra posición moral ante las generaciones futuras.

消灭贫困斗争将决定我们在后代眼中德地位。

Además, se está procurando definir los principios éticos de la utilización de Internet.

此外，正在确定互联网上德行标准作出努力。

Asimismo, de las conversaciones con los funcionarios se desprendió que había una cultura de integridad y ética.

同样，与工作人员交往表明确存在着一种讲操守和讲德文化。

Tenemos una misión estratégica y moral.

我们承担着战略上同时也是德上使命。

Queremos que surja un servicio de policía profesional, ético, responsable y dedicado, que rinda cuentas en Timor-Leste.

我们希望看到在东帝汶成立一支专业、讲德、负责任、可作出反应和敬业警察部队。

El artículo 6 descarta la patentabilidad de invenciones por motivo de daño al orden público o a la moralidad.

第6条根据对公共秩序或德损害排除发明获取专利可能性。

Debemos cultivar nuestros valores morales.

我们应该加强我们德观念.

Tenemos la obligación moral de ayudar a otros y el deber moral de asegurar que nuestras acciones sean eficaces.

我们有帮助他人德义务，也有确保我们行动切实有效德责任。

El Secretario General describió perfectamente ese acontecimiento como el mejor fundamento moral y espiritual para la Cumbre.

秘书长十分恰当地称这次会议是首脑会议最好德和精神基础。