遭到

1.La medida provocó una reacción hostil en la población.

那一措施居民的反对.

2.La disposición levantó una tempestad de protestas.

那个决定一片反对声.

3.A esas medidas siguió una multitud de protestas.

那些措施了强烈的反对。

4.Estas medidas han sufrido la contestación de la izquierda.

这些措施了左派的反驳。

5.El fuego de nuestra artillería hizo enormes bajas en las filas enemigas.

我们的炮火使敌人巨大伤亡.

6.Las acciones humanas ocasinan una hecatombe ecológica.

人类活动使生态环境巨大的破。

7.Todos los comienzos de las reformas son lentos, dolorosos y polémicos.

改革开始时都是缓慢的、困难的抵制的.

8.En esa ocasión, muchas tiendas fueron saqueadas.

当时许多商店企业劫。

9.La mayoría de esos hombres fueron ejecutados.

多数被运走的男子处决。

10.La aldea fue atacada en torno a las 4.00 horas.

凌晨四点左右，该村袭击。

11.Esta norma no tropezó con ninguna oposición en el público.

这项规定没有公众的反对。

12.La aplicación de los compromisos de las partes se ha demorado.

执行各方承诺的工作拖延。

13.Se afirma que algunos detenidos fueron torturados.

据报告有些被逮捕者酷刑。

14.Otros son firmemente resistidos por otros Estados.

其他行动其他国家的强烈反对。

15.Los programas de retorno han sufrido reveses en otros lugares.

其他地区的回返方案了挫折。

16.Algunas mujeres fueron violadas por más de 10 soldados.

有些女性十名以上士兵的轮奸。

17.Además, suelen ser objeto de amenazas y represalias.

此外，他们经常威胁报复。

18.El personal médico fue secuestrado, golpeado y detenido.

医务人员绑架、殴打拘押。

19.En muchos casos las víctimas fueron sometidas repetidamente a duras palizas.

很多情况下，受害者多次毒打。

20.Ello confirma que el autor estuvo efectivamente sometido a arresto domiciliario.

这就证明，提交人确实软禁。