重新振作

Aunque algunas organizaciones, en particular la OIT, disienten de esta afirmación, el Inspector observa que la mayor parte de las innovaciones recientes del Grupo de Trabajo en materia de políticas fueron efectos de filtración de las reformas del régimen de adquisiciones en la Sede de las Naciones Unidas, y de la revigorización de la OSIA.

虽然有不同意这种看法，劳工尤其如此，但检查专员注意到工作近来的多数政策革新其实只是联合国总部的采购改革和重新振作的采购的一种滴流效应。

Lo que está en juego, finalmente, más allá del programa de trabajo, es la viabilidad futura, en el contexto de la reforma de las Naciones Unidas, de la Conferencia de Desarme, su subsistencia renovada y fortalecida como el único foro existente para la negociación de tratados en el campo crucial del desarme vinculado a la paz y la seguridad internacional.

这不但系到能否制定出工作计划，而且最终系到裁军谈判会议将来联合国改革的框架中能否具有活力，能否作为国际和平与安全的裁军键领域中谈判条约的唯一现有论坛而重新振作并发挥出更大的作用。