难过

Siente mucho la muerte de su compañero de armas.

战友的死使他感到非常难过.

Me afectó mucho la muerte de su madre.

他母亲的过世让我很难过。

Siente mucho la muerte de su padre.

父亲的死使他感到非常难过。

Se lo vio muy triste cuando dijo "adiós".

他说再见的时候看上去很难过。

Le está consumiendo el dolor por la muerte de su mejor amigo.

他的好朋友的去世使他极其难过。

Su profunda tristeza le llevó a consultar a un médico.

他非常伤心难过，以至于要去看医生。

Me da pena ver a esos niños tan pobres y desnutridos.

看到这些孩子们是如此贫困营养不良，真让我难过。

Un beso, cariño, no te pongas triste, siempre te acompaño.

亲一个，亲爱的，你别难过，我一直陪你的。

Me duele haber cometido esa falta.

我为犯了那个错误感到难过.

Siento pesadumbre de haberle hecho daño.

由于给您造成了损失,我感到很难过.

Observamos con pesar la fuerza con que dominan nuestro mundo los complejos militares.

我们难过地注意到军事综合体多么有力地支配我们的世界。

Mi compañero de clase es penoso.¡Ha estudiado por cuatro años, y todavía no sabe conjugar los verbos!

我的同学因学了四年西语仍不会动词变位而十分难过。

Cuando me desperté estaba triste.

当我醒来的时候，我很难过。

Así pues, el Grupo de Estados de África lamenta profundamente la muerte de personal de la Misión a causa de la fiebre de Lassa.

非洲集团得知特派团一些人员死于拉萨热，感到难过。

Es terrible y profundamente triste que miembros del personal y de las fuerzas de paz de las Naciones Unidas continúen cometiendo esos actos deplorables.

联合国维人员人员继续犯下这种可悲的行为实在骇人听闻，令人深为难过。

Con gran pesar hemos recibido la noticia del intenso terremoto que se ha producido cerca de la isla de Sumatra, en Indonesia, y que ha causado numerosas víctimas y graves daños.

我们非常难过地得悉在印度尼西亚苏门答腊岛外发生强烈地震，造成许多伤亡破坏。

Lamento hacerlo, porque los comentarios realizados en el Salón del Consejo han sido sumamente alentadores para Bosnia y Herzegovina, y considero que ese país ha logrado avances auténticos y, de hecho, notables.

这样做使我感到难过，因为安理厅的发言对波斯尼亚黑塞哥维那充满了激励，而且我认为，波斯尼亚黑塞哥维那已经取得真实、而且确实了不起的进展。

La delegación de Belarús lamenta el gran número de víctimas ocasionadas por los atentados terroristas perpetrados en la Federación de Rusia y otras partes del mundo y expresa su solidaridad con las familias de los fallecidos.

白俄罗斯代表团为发生在俄罗斯及世界其他地方的恐怖主义袭击事件的众多受害者感到难过，同时，还表达对死者家庭的同情。