靠不住

1.La disuasión es un pilar demasiado débil para apoyarse en él al enfrentar a este tipo de actores que, en el fondo, no se sentirán disuadidos.

方法对付这几类行为者是一种靠不住的薄弱手段，因为他们根本无法被。

2.El razonamiento del Tribunal Constitucional se basa principalmente en una teoría académica no demostrada (los efectos "de Panurgo" y "de David") y no puede invocarse una "teoría" tan incierta para privar al autor de su derecho a la libertad de expresión y a proporcionar información.

宪法法院的推理主要是依据一种未得到印证的术理论(“支持得势方”及“支持劣势方”效应)作出的，因此不能加援引，这种靠不住的“理论”为依据来剥夺交人的言论自由和息的权利。