驻军

Existe una relación directa entre la presencia militar en un Estado y la trata de mujeres.

在一国境内驻军和贩运妇女之间有很高的相互关系。

Hay pruebas considerables de que las fuerzas armadas fomentan la prostitución formada como industria regulada por el gobierno para prestar servicios a las tropas estacionadas.

有大量证据证明部队淫是政府管制的行业，以便为驻军服务。

Sin embargo, los nepaleses son un caso especial. Varios miles de soldados nepaleses sirvieron en los batallones de gurkas de la guarnición británica antes de julio de 1997.

不过，尼泊人的情况有点特殊，一九九七年七月以前，有数千名尼泊士兵在英国驻军居加营服役，当中有不少是携同家眷来港的。

Al considerar la complejidad de la activa etapa militar de las operaciones de lucha contra el terrorismo en el Afganistán, los Estados miembros de la Organización de Cooperación de Shanghai estiman necesario que los respectivos miembros de la coalición de lucha contra el terrorismo establezcan un plazo límite para su uso temporal de los elementos de infraestructura antes mencionados, así como para la permanencia de sus contingentes militares en los territorios de los Estados miembros de la OCS.

鉴于阿富汗反恐的大规模军事行动已经告一，海合作组织成员国认为，反恐联盟有关各方有必要确定临时使用海合作组织成员国述基础设施及在这些国家驻军的最后期限。