Bretaña

1.Tiene ahora la palabra el representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Embajador Freeman.

我现在请联王代表，弗里曼大使发言。

2.Francia, Israel, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

法、以色列、大不列颠及北爱兰联王。

3.Belarús, Francia, Letonia, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Uzbekistán.

白俄罗、法、拉脱维亚、大不列颠及北爱兰联王、乌兹别克坦。

4.Australia, Estados Unidos de América, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

澳大利亚、大不列颠及北爱兰联王、美利坚。

5.Estados Unidos de América, Israel, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

以色列、大不列颠及北爱兰联王、美利坚。

6.Sra. Paterson (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés).

佩特森女士（联王）（以英语发言）：目前，我将这个提议留在桌面上。

7.Estados Unidos de América, Francia, Israel, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

法、大不列颠及北爱兰联王、美利坚。

8.Bajo mandato de la Sociedad de Naciones, el Camerún se dividió entre Gran Bretaña y Francia.

根据联的授权，喀麦隆被划分给英法。

9.Estados Unidos de América, Francia, Israel, Polonia, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

法、以色列、波兰、大不列颠及北爱兰联王、美利坚。

10.Posteriormente se recibieron pagos completos de Sudáfrica y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

随后收到了南非和联王足额缴付的摊款。

11.Pitcairn es un Territorio no autónomo administrado por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte1.

皮特凯恩是大不列颠及北爱兰联王管理的非自治领土，1 地处澳大利亚和南美洲中间，在南纬25度和西经130度处。

12.Sr. Thomson (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): Sr.

汤姆森先生（联王）（以英语发言）：主席先生，我要感谢你及贵代表团举行了本次重要的辩论。

13.Sra. Paterson (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): Yo hice dos propuestas.

佩特森女士（联王）（以英语发言）：我提出了两个提议。

14.El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y la directiva sobre los biocombustibles de la Unión Europea.

大不列颠及北爱兰联王和欧洲联盟（欧盟）生物燃料指令。

15.Albania, Estados Unidos de América, Israel, Letonia, Micronesia (Estados Federados de), Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

阿巴尼亚、以色列、拉脱维亚、密克罗尼西亚联邦、大不列颠及北爱兰联王、美利坚。

16.Sr. McBride (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): Me disculpo por volver a intervenir.

麦克布莱德先生（联王）（以英语发言）：很抱歉再次发言。

17.Abstenciones: Alemania, Australia, Canadá, Finlandia, Francia, Hungría, Irlanda, Italia, Japón, Países Bajos, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República de Corea, Rumania, Ucrania.

澳大利亚、加拿大、芬兰、法、德、匈牙利、爱兰、意大利、日本、荷兰、大韩民、罗马尼亚、乌克兰、大不列颠及北爱兰联王。

18.El representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte hizo una declaración en explicación de voto antes de la votación.

大不列颠及北爱兰联王代表在表决前对投票作了解释性发言。

19.El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte prestó asistencia al Afganistán en la reforma de su sistema tributario y aduanero.

大不列颠及北爱兰联王援助阿富汗改革赋税和海关制度。

20.Los científicos del Canadá colaboran con los de los Estados Unidos, México y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

加拿大科学家正在与墨西哥、大不列颠及北爱兰联王和美科学家作。