filo-

Aquel cuchillo se caracteriza por la agudeza de su filo.

那把刀的特点就是刀口快。

En nuestro trabajo de campo hemos visto que la pobreza es una espada de doble filo ante la pandemia.

在实地工作中，我们看到在种大流行病面前，贫穷是把双刃剑。

La ciencia y la tecnología podrían considerarse como "espada de doble filo", particularmente en vista de las actuales lagunas en los regímenes internacionales vigentes.

特别是考虑到现有国际制度目前存在各种漏洞，科学和技术能被看作是把“双刃剑”。

Los sistemas de educación formal que ha impartido históricamente el estado o las corporaciones religiosas o privadas han sido un arma de dos filos para los pueblos indígenas.

长期以来国家或宗教及私人团体供的正规教育体系对土著人民而言是把双刃剑。

Se insinuó que la mejora en el índice de utilización general era un arma de doble filo, puesto que en la práctica hacía que hubiera menos recursos disponibles para las agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes.

还有人出，总利用系数的高其实是正面和负面的作用都有，因为高实际上减少了再分配给各区域集团和其他主要组别的资源。