para-

Crear marcos operativos para situaciones concretas no será positivo para el sistema.

针对具体情况制定执框架对整个系统来说没有积意义。

Respondió que tanto para él como para otras víctimas todos eran iguales.

他回答说，对他和其他受害者而言，这些人是一回事。

No puede haber un Afganistán para los hombres y otro para las mujeres.

不能有一个男人的阿富汗和一个女人的阿富汗。

Lamentablemente, el progreso abre nuevas posibilidades, tanto para el desarrollo pacífico como para lo contrario.

不幸的是，进步不仅为和平发展的可能性，也为妨碍这种发展的可能性。

Se precisó un gran coraje para presentarse como candidata a un cargo y para votar.

竞选公职和投票需要大的勇气。

Los medios para actuar en el ámbito de la resolución y para aplicarla son insuficientes.

执决议、按照决议采的办法不力。

No se propusieron candidatos para 189 escaños.

此外，有189个村代表议席并未接获提名。

Planificación para la infancia a nivel subnacional.

在国家以下各级规划儿童问题。

Debemos realizar un esfuerzo concertado para comprendernos mejor.

我们必须作出一致努力，更好地了解对方。

Estos hechos alentadores son motivo para albergar esperanzas.

这些鼓舞人心的事态发展令人有理由满怀希望。

Deben proseguir los debates para encontrar otros métodos.

应该继续讨论，以寻找其他办法。

Esos aviones se utilizaban principalmente para tareas específicas.

这些飞机主要用于执特别任务。

Se hicieron distintas propuestas para resolver la situación.

对于如何应对当前的局势各方意见不一。

Se expresó apoyó generalizado para el programa propuesto.

人们对方案普遍表示支持。

El Servicio tiene autoridad para detener e interrogar.

情报部有权逮捕、拘留和进审问。

La Asamblea General ni siquiera pudo reunirse para discutirlo.

大会甚至无法会讨论这一问题。

Esperamos que nuestro ejemplo resulte útil para otros Estados.

我们希望我们的例子能对其他国家有助益。

Se necesitaba más ayuda para la creación de capacidad.

该代表表示，约旦需要在能力建设方面获得更多的援助。

Las dificultades logísticas para preparar las elecciones eran desalentadoras.

为选举筹备工作提供后勤支助是严峻的挑战。

Queda también inhabilitada para obtener otra licencia de radiodifusión.

此外，本地免费/收费电视节目服务牌照或声音广播牌照的持有人，一概不符合资格持有另一个广播牌照。