Su delegación está de acuerdo con esa posición.

波兰代表团赞同这一立场。

Sólo con este criterio podremos concluir con rapidez nuestra labor.

只有采用这一办法，我们才能迅速完成工作。

No ha habido cambios en relación con el informe anterior.

与前一份报告相比，没有通过任何修。

Se han procesado nueve personas en relación con esta causa.

在这个案子里，共有9人被提起公诉。

Por consiguiente, debe efectuarse una corrección en relación con esas reclamaciones.

因此，应就这些索赔作。

Por consiguiente, debe efectuarse una corrección en relación con esa reclamación.

因此，应就这项索赔作。

No se menciona concretamente la cooperación en relación con casos particulares.

没有专门提到个案合作的问题。

No se declararon otras instalaciones en relación con este programa iraquí.

该没有申报任何其他设施参与了生方案。

Hay que crear más capacidad en relación con la legislación secundaria.

次级立法机关需要进一步建设能力。

Sólo así podemos estar de acuerdo con esta declaración.

只有这样，我们才能赞同这项宣言。

Se podrán tomar fotografías en relación con las reuniones bilaterales públicas.

将让记者对允许报道的双边会谈进行拍照。

El Consejo no adoptó ninguna medida en relación con el subtema.

理事会没有对该分项目采取行动。

No se presentaron documentos para su examen en relación con este tema.

在该项目下没有提供审议的文件。

¿Qué sentido tiene dar con una mano y quitar con la otra?

一只手给予，另一只手索取有什么意义呢？

Malasia mantiene excelentes relaciones tanto con los Estados Unidos como con Cuba.

马来西亚与美和古巴都保持着良好关系。

Sin embargo, ésta puede variar de acuerdo con las necesidades militares.

然而，有效载荷会根据军事需要而变化。

Armenia tiene fronteras no sólo con Azerbaiyán sino con otros tres países.

亚美尼亚不只是与阿塞拜疆接界，而且还与其他三接界。

El Canadá copatrocinó con orgullo esa resolución, junto con otros 103 países.

加拿大自豪与103个其他家一起作为这项决议的共同提案。

Sin embargo, he tratado de expresarme con franqueza y también con sinceridad.

然而，我是在尽力坦率同时又真诚地表达自己。

En términos generales, la Administración está de acuerdo con la recomendación.

行政当局总体上同意这一建议。