Los gigantes eran seres pacíficos y solitarios.
巨人是和平且孤独的生物。
Nosotros éramos estudiantes y tú eras un profesor.
我们扮学生，你来扮老师。
Agradéceles a tus padres el haberte dado el ser.
应感谢父母给你生命。
Sus ojos descubren la alegría que siente en el corazón.
他的眼神道出了他内心的喜悦.
En esta frase está todo el ser de la decisión.
那个决定的全部价值都在这一句话上。
La fiereza es parte del ser de muchos animales salvajes.
凶狠残忍是很多野生动物本性的一部分。
Para ser levantador de pesas es necesario ser un hombre corpulento.
举重运动员有强壮的体魄。
No sabe si será alcalde, pero sí que quiere ser el alcalde.
他不道他是否会成为，可以确定的是他想成为。
El famoso jinete ha confesado que se siente atraído por las mujeres guapas.
著名的骑士说过他曾迷恋美丽的女子。
El gorila es de los animales más directamente emparentado con los seres humanos.
大猩猩是跟人类有最直接联系的动物。
No seas cobarde , da la cara.
你别暗中计算别人，光明正大。
Supongo que hay ser del otro mundo.
我猜想有外星人。
Siente mucho la muerte de su padre.
父亲的死使他感到非常难过。
¿Qué tipo de usuario de internet eres?
你是什么样的互联网用户？
Tenemos que ser pacientes y gestionarla correctamente.
我们应该耐心点并且正确的处理它。
Siempre se siente disminuido delante del público.
他在大家面前总是觉得渺小。
Aquellas cartas eran vestigios de su pasión.
那些信是他激情岁月的印迹。
Eran inquietantes, tenían algo turbio y atractivo.
令人烦躁的是，它们虽然动荡却极富吸引力。
Estoy muy feliz por ser campeón panamericano.
我很高兴能成为泛美冠军。
No seas bárbaro y compórtate con educación.
你别粗野，表现得有教养。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ester Expósito puede ser. - Puede ser, sí.
艾斯特·爱珀斯托吧。-的吧，的。
Aquellas críticas, para ser justas, deben ser una autocrítica.
若要公正，这一批判应自我批判。
Sospecho que fuiste tú el que le pegó primero.
我猜你先打它的。
Es decir, con ese cambio de año.¿Qué día será?
就说，迎来新年的那一天几号？
¿Siempre encierra y droga a quien se siente atraída?
对爱慕之人，您总关着他，给他下药？
No eres capaz de pensar en qué persona eras antes.
你能象自己以前的样子。
Holmes, estoy pensando que lo mejor será que me retire.
“我我该走了，福尔摩斯。”
Pues malditos fueron en vida y malditos serán también muertos.
因为他们生前该诅咒的，他们死后也该诅咒的。”
¡No me tomes el pelo! Sé que eres china.
别闹我，我知道你中国人。
Sin embargo, jugar a ser Dios no es tan sencillo.
然而，扮演上帝的角色并没有那么容易。
Tú eres esa mujer y al mismo tiempo no lo eres.
你既我的妻子，但同时又。
La luz la convertía en un ser de plata y misterio.
月光给她披上了一层银色的纱晕，使她美的可方物。
A veces había días que éramos más de 1.200, 1.300 personas.
有时候我们有超过1200、1300人。
No pensaban en ninguna otra cosa que no fuese encontrar Queso Nuevo.
除了倾尽全力地寻找新的奶酪，他们并考虑任何别的事情。
Quiero ser un artista en Roma y ser la mejor pintora del mundo.
我在罗马当一位艺术家，成为全世界一流的画家。
Y recuerden que muchos de ustedes no fueron abortados porque desde fetos, eran feto ingeniero.
还要记住，你们中的许多人没被打胎的原因你们从胚胎起，就工程师胚胎了。
Estoy triste porque no sé qué quiero ser de mayor.
我很难过因为我知道长大以后做什么。
Tranquilo, tranquilo... No pasa nada. Debe ser un error.
“镇静，镇静... 什么事都没有。场误会。”
No, eso sería muy poco para él.
，这还算便宜他了。
¿Pero quién va a ser el león?
那谁来扮演这头狮子呢？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
贝尔文学奖演讲 
有强壮的体魄。
道他是否会成为
，
可以确定的是他想成为。
的吧，
能
人国
