Sí, sin un marido, sin hijos, sola y amargada.

没错 终身未嫁无儿无女孤苦伶仃。

¡Bella! ¡Qué alegría! ¡Cuánto tiempo sin vernos!

贝拉！真高兴！好长时间没见面了！

Yo que tú, la dejaría sin pensar.

要是你，就会毫不犹豫地跟她分手。

Su vida era ejemplar y, sin embargo, la roía sin tregua una desesperación interior.

她洁身自好，然而内心不断地受到绝望的啮噬。

¡Dios mío! ¿Qué voy a hacer? En una ciudad extraña, sin pasaporte y sin dinero.

天哪，怎么办呢？在一个外国的城市里，没有护照，没有。

Estamos aquí para apoyar la legalización de los inmigrantes sin papeles.

这里，是为了支持对无证移民的合法化。

Usas zapatos sin cordones para no tener que atártelos?

你穿的鞋子没有鞋带，因为这样就不需要系鞋带。

No se puede decir yo despierto, sin decir a quién.

不能说是“叫醒”，不说是叫醒谁。

¡Doctorado! ¡ Y yo sin saberlo! ¿Por qué no me hablas más de tu vida?

博士！都不知道这事！你怎么不和多说说你的生活呢？

Sí, hombre, sin problema, sin problema.

当然可以，没问题。

Al atardecer puedo mirarlo de frente sin deslumbrarme.

傍晚时分，可以直望着太阳，不会有眼前发黑的感觉。

El principito no permitía nunca que se dejara sin respuesta una pregunta formulada por él.

小王子一旦提出了问题，从不会放过。

Estar sin blanca, lo usamos cuando no tenemos dinero.

当没的时候，就会说Estar sin blanca。

La vida es un gran sin sentido, un absurdo.

生活即无意义又滑稽。

Se dejó envolver por aquella soledad sin límite.

他让自己笼罩在无边的孤独中。

¡No! , Vistamar, sin la ele, Vistamar.

不，Vistamar, 没有L, Vistamar。

Son robos sin violencia, sin que te des cuenta.

是偷不是打劫，乘你不注意的时候。

Me miraba vestir y lavar sin dejar de hablar lentamente.

他不停地唠叨着，看着穿衣服，洗漱。

Tengo que arreglar esto, pero no puedo hacerlo sin ti.

得补救这一切，但是没有你做不到。

Recuerda, el mio sin nueces, soy alérgico.

记住，的不放坚果，过敏。