Este es el lugar ideal para tomar el globo aerostático.

这里乘坐热气球的理想地。

Respondió que tanto para él como para otras víctimas todos eran iguales.

他回答说，对他和其他受害者而言，这一回事。

Se están haciendo esfuerzos para aumentar los fondos suplementarios para actividades de investigación.

将努力为研究活动筹集补充资金。

Se prevé este puesto para la secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas.

该员额提议为土著问题常设论坛秘书处增设的。

3.8 Organizar programas para mujeres sobre educación social y preparación para la vida práctica.

9 施针对妇女的社会教育/终生技能培养方案。

Sinceramente, creo que, para quienes nos observan, incluso para nosotros, eso no es lógico.

坦率地说，我认为，对外部世界来说，甚至对我们自己而言，这没有道理的。

La GBR no es un concepto nuevo para la ONUDI o para sus Estados Miembros.

绩管理作为一种概念对于工组织及其成员国来说并新鲜。

En total, la Asamblea General ha aprobado 13 proyectos para la Comisión Económica para África.

大会总共为非洲经济委员会核准了13个项目。

No se solicita un aumento respecto del crédito para viajes aprobado para el bienio 2004-2005.

未要求增加已核准的2004-2005两年期旅费。

Dinamarca mantiene su firme apoyo a los Tribunales para la ex Yugoslavia y para Rwanda.

丹麦仍然坚定地支持前南问题和卢旺达问题国际法庭。

Hizo un llamamiento para que el decenio fuera provechoso para el desarrollo de los PMA.

他呼吁使支援达国家展的十年成为成功的十年。

En particular, estará facultada para contratar, adquirir y enajenar bienes muebles e inmuebles y para litigar.

它特别应具有订立契约、取得和处置动产和动产以及提出法律诉讼的行为能力。

Se prepararía una nota para el debate con una serie de preguntas para orientar el diálogo.

指导对话的将一份列出一系列问题的讨论说明。

Por ejemplo, las propuestas para nuevos mecanismos de financiación para el desarrollo han sido favorablemente acogidas.

例如，展筹资的新机制就很受欢迎。

El sistema debe funcionar para todos nosotros.

这个体系必须为我们所有的利益服务。

Sería una inversión sensata para el futuro.

这将对未来的一项明智的投资。

No se propusieron candidatos para 189 escaños.

此外，有189个村代表议席并未接获提名。

Planificación para la infancia a nivel subnacional.

在国家以下各级规划儿童问题。

He distribuido nuestra propuesta para dejar constancia.

我已正式散了我国的提案。

Existen diversas alternativas para resolver la situación.

可采用多种办法来纠正这种状况。