La novela que os recomendaré es tan buena que merece la pena verla varias veces.

我将要推荐你们这部小是如此之好值得读好几遍。

Asimismo, os he escuchado antes de adoptar las decisiones que afectan al futuro de nuestro país.

在作出关系我国前定之前，我还倾听了大家意见。

Os doy la bienvenida en nombre del pueblo de Argelia y os agradezco haber aceptado nuestra invitación.

我以阿尔及利亚人们名义欢迎你们，并感谢各位接受我邀请。

En la Biblia, en Mateo 6:33, dice: “Mas buscad primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas os serán añadidas”.

《圣经》马太福音第六章第33节中，“你们先追求王国和……这一切别东西也必赐给你们了”。

Desde el inicio de la crisis os he informado periódicamente de la evolución de la situación, los obstáculos encontrados en el camino de la restauración de la paz y los numerosos malentendidos respecto de las vías y los medios para lograr la normalización.

从这场危机爆发开始，我定期向大家通报局势进展情况、恢复和平道路重重障碍以及关于实现正常化径和手段方面存在各种误解。

Otros testigos se refirieron a lo que sus agresores habían dicho durante los ataques, por ejemplo “sois torabora, el SLA es vuestra familia”; “los Fur son esclavos, los mataremos”; “estamos aquí para eliminar a los negros (nuba)”; “os llevaremos a la pobreza”, “esta no es vuestra tierra” o “no sois de aquí”.

其他证人提侵略者在某些攻击期间所话，例如“你们是托拉博拉，苏丹解放军和你们是一家人”，“富尔Fur是奴隶，我们要杀了他们”，“我们这儿来，是为了消灭黑人（努巴）”，“我们要让你们成为穷光蛋”，“这不是你们土地，”“你们不是这里人”。