Dijo que era la última vez que se embarcaba.

他说这将是他最后次登上这艘军舰。

A los diez segundos de concluida se embarcaron.

扎完竹排十秒钟后，他们便登上了竹排。

Estará en Marín hasta enero, cuando se embarcará en el buque escuela " Juan Sebastián Elcano" .

他将在月份，届时他将登上“胡安·塞巴斯蒂安·埃尔卡诺”号训练船。

Con esa promesa se dirigieron al puerto de Crockett, cerca de San Francisco, para que Nicholas se embarcara de nuevo.

带着这个承诺，他们前往旧金山附近的克罗克特港，以便尼古拉斯能够再次登船。

El año que viene, pasará por la Armada en Marín donde se embarcará como guardia marina en el Juan Sebastián Elcano.

明年，他将在海军服役，并以见习官的身份登上胡安·塞巴斯蒂安·埃尔卡诺号。

Después de todo, esta era la primera ocasión en la que la humanidad se había embarcado en un viaje sin fin, por lo que el Problema N podría potencialmente provocar un desastre psicológico masivo.

这毕竟是人类历史上第次永不回归的航行，“N问题”可能导致群体性的心理灾难。