ablación

En esas leyes se define la ablación de diversas maneras.

在这些法律中，对外阴切有多种不同的定义。

Así pues, tanto en los casos de violación, atentado al pudor, ablación de los órganos genitales y agresión como en otros análogos, las disposiciones del Código Penal son muy represivas.

《刑法》严惩强奸、猥亵、切生殖器官、殴打、伤害等行为。

Para comenzar, la Relatora Especial desearía expresar sus temores ante la tentativa de diluir los términos "mutilación genital femenina", utilizando expresiones como "circuncisión femenina", "escisión", "cirugía u operación genital femenina", "modificación genital femenina", "alteración genital femenina" y, más recientemente, "ablación genital femeninos".

特别报告员首先要表示关切的是有人试图以别的措辞来淡化“女性外阴残”这一语，这些人主张采用的措辞有：“女性礼”、“外阴切”、“女性外阴切手”、“女性外阴改造”、“女性外阴阉”，以及最近提出的“女性外阴切除”。

Se estima que alrededor de 300 millones de niños en todo el mundo sufren violencia, explotación y abusos y las peores formas de trabajo infantil; violencia y abuso en las comunidades, escuelas, instituciones y lugares de trabajo o durante conflictos armados, y prácticas tan dañinas como la mutilación o ablación genital de la mujer o el matrimonio a una edad muy temprana.

据估计，世界各地有3亿名儿童遭受暴力、剥削和虐待之害，包括最恶劣形式的童工劳动；在社区、学校、收容机构、工作所武装冲突期间遭受暴力和虐待；以及诸如切女性生殖器官和童婚等有害习俗之害。

Así, para las campañas de información y de formación, la movilización de los medios de comunicación tradicionales y modernos, y la formación de las mujeres que practican la ablación en la gestión de microproyectos forman parte de las actividades previstas destinadas a los dirigentes religiosos los jóvenes, las mujeres que practican la ablación, los profesionales de los medios de comunicación, los encargados de adoptar decisiones y los miembros de las diferentes comunidades.

因此，在宣传和培训运动方面，除了为宗教领袖、青年人、师、医务专业人员、决策者和各不同社区成员拟定种种活动外，也动员传统和现代媒体，并为切手提供微型项目管理培训。