barómetro

Como consecuencia del calentamiento del planeta, las regiones polares son un barómetro excepcional del cambio medioambiental.

由于全球变暖，极为环境变化的独特晴雨表。

Los parlamentos desempeñan un papel clave en ese proceso de transición y sirven de barómetro importante de cuán saludable y sostenible realmente es el orden después del conflicto.

各国议会在这一过渡进程中发挥着关作用，并可作为衡量健康和可持续的冲突后秩序真实状况的重要。

Noruega empezó a utilizar un instrumento, el “barómetro de la igualdad de género”, que mide los logros en la representación de cada género y su acceso a los recursos en una amplia gama de aspectos de la vida social y proporciona ejemplos de prácticas recomendables.

威提出了一个名为“两性平等动态”的工具，以测度社会许多领域在男女比例和资源可获得性方面取得的果，并确定良好做法的榜样。