basada

1.El criterio de presupuestación basada en los resultados aumentará la eficiencia.

对预算取注重结果的方法有助于提高效率。

2.Por consiguiente, la reserva al inciso a) debe estar basada en un malentendido.

因此，对第13（a）条的保留肯定是基于误解而提出的。

3.El Programa proyecta organizar actividades en materia de telesalud basada en el espacio.

方案计划在天基远程保健领域中举办活动。

4.El Gobierno apoya firmemente la integración de la cadena de producción basada en los conglomerados.

政府大力支持生产链分组一体化。

5.La biotecnología podría impulsar la medicina preventiva basada en la genética y el diagnóstico específico.

用生物技术除其他外，可以根据遗传学和有目标的诊断造出更多预防药品。

6.Estrategias basadas en los derechos y multisectoriales.

以权利基础的多部门战略。

7.Quieren oportunidades basadas en una ayuda más eficaz.

他们希望有建立在更有效的援助的基础上的机会。

8.El MM funcionará como institución basada en los resultados.

全球机将作一个以结果准的机构工作。

9.Nuestros ciudadanos quieren una seguridad basada en el derecho internacional.

我们的公民希望有以国际法基础的安全。

10.Apoyamos la estrategia integral contra el terrorismo basada en cinco pilares.

我们支持以五个支柱基础的全面反恐战略。

11.La educación está basada tanto en el estudio como en la cultura.

教育的基础是研究和文化。

12.Malasia destacó la rehabilitación basada en la comunidad en las zonas rurales.

马来西亚强调区基于社区的康复方案。

13.El acoso sexual es una forma de discriminación basada en el género.

性骚扰是基于性别的歧视的一种形式。

14.Singapur también adoptó una estrategia para la juventud basada en tres elementos.

新加坡还通过了基于三项内容的青年战略。

15.Varios países prepararon publicaciones y manuales sobre estadísticas basadas en el género.

许多国家了关于性别统计方面的统计出版物和训练手册。

16.Nuestra función consiste en expresar una opinión sobre ellos basada en nuestro examen.

这些财务报表均由高级专员负责，我们的责任是对这些财务报表发表审计意见。

17.Estimación moderada de la DCI, basada en datos incompletos proporcionados por las organizaciones.

联检组根据各组织提供的不完整数据作出的保守估计。

18.Las evaluaciones basadas en criterios se usan mucho en organizaciones públicas y privadas.

基于标准的评估被公共和私营组织广泛用。

19.Nuestra función consiste en expresar una opinión sobre ellos basada en nuestra auditoría.

这些财务报表由高级专员负责，我们的责任是对这些财务报表发表审计意见。

20.También acoge con satisfacción el cambio hacia la presupuestación basada en los resultados.

挪威还欢迎逐步用注重实效的预算方法。