brota

1.Cuando brota el retoño del ficus es de color rosa o rojo.

榕树新发出的小芽是红色或者粉色的。

2.Para terminar, quisiera subrayar la importancia de este impulso que brota casi 15 años después de la resolución fundamental aprobada por la Asamblea General acerca del fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas.

最后，大会关于加强合国人道主义经济助协调的基本决议通过近15年之后，才出现了这一势头，我要强调这一势头的重要性。