canción 常用词专八A1A2

Dedico esta canción a todos los oyentes de nuestro programa.

我歌献给节目的所有听众。

Tarareaba una canción con buena entonación.

他哼着曲子，音调很好听。

La fiesta empezó por una canción.

晚会以歌开。

Existen otras variantes de la misma canción.

歌歌手有几种不同的唱法。

No puedo recordar la melodía de esa canción.

我记不住歌的旋律。

Sus canciones parecen surgir de un corazón dolorido.

他的歌曲好像是从痛苦的内心里发出的。

A cada nación le gusta cantar su propia canción.

每个国家都想唱自己的调子。

Está trabajando en la compilación de canciones populares del pasado siglo.

他正在汇编上世界的名歌。

Era un poeta y compositor de canciones que tenía una lista impresionante de obras literarias y publicaciones.

他是诗人和作曲家，拥有大量的文学著作和出版物。

En particular, se incluyeron los “Diez consejos sobre nutrición” en poemas y canciones para que fuesen más fáciles de comprender, recordar y aplicar.

特别是，“10项营养建议”已被改编为多诗词和歌曲，可以使其更易于理解、铭记和执行。

Letonia tiene una importante tradición de canciones folclóricas pobladas de diosas, es decir que las mujeres fuertes también desempeñan un papel importante en la cultura del país.

拉脱维亚有着深厚的民歌传统，些民歌多以女神为主题，所以女强人角色是该国文化的重要组成部分。

Se organizan concursos de poesía, novela, dibujo, música y canción, y se presta apoyo a las asociaciones populares dedicadas a las artes, la literatura y la cultura en general.

组织诗歌、小说、绘画、音乐以及歌咏比赛，为致力于发扬文学、艺术以及其他文化遗产的民间团体提供支助。

Son las mismas viejas canciones tristes que escuchaban en la antigüedad el emperador, los vasallos y el bufón; y en los tiempos modernos las escuchan cada vez más los ricos y los pobres.

在古代，帝王、侯爵和卑微的人都曾吟唱过同样的悲歌；在现代，富人和穷人也越来越多地吟唱种悲歌。

Incluso para aquellos de nosotros que fuimos exiliados de nuestra tierra y obligados a vivir en los confines del mundo, nuestras almas siguieron conectadas durante generaciones a esa tierra por miles de hilos ocultos de nostalgia y amor, que se expresa tres veces al día en oraciones y canciones de añoranzas.

我们犹太人即使曾经被迫背井离乡，流浪天涯海角，我们世世代代依然灵魂与祖国相连，在日三次的祷告和期盼声中，陈诉我们千丝万缕的怀念和热爱。

Para celebrar el Día del Ozono se realizaron programas con funcionarios de alto nivel transmitidos por los medios de difusión, comunicados de prensa, artículos noticiosos, reuniones públicas, seminarios de información y mesas redondas, cursos prácticos de capacitación técnica, competencias sobre conocimientos del ozono, carteles, canciones sobre el ozono, representaciones teatrales, exposiciones públicas e incluso el lanzamiento de sitios Web y sellos postales conmemorativos.

庆祝臭氧日所开展的各项活动包括高层次官员的广播讲话、新闻发布、新闻文章、集会、信息研讨会和圆桌会议、技术培训班、有关臭氧知识的比赛、宣传广告、诗歌、臭氧歌曲、戏剧、公众展览、甚至发起了网页和发布了纪念邮票。