ceda

Los patrocinadores simplemente quieren que Uzbekistán ceda a la presión bilateral.

提案国就是想乌兹别克斯坦屈服于双边压力。

Insta a la Comisión a que no ceda a la tentación de insertar disposiciones que permitan formular declaraciones o presentar reservas a cada proyecto de artículo.

委员会不要增加允许就每条草案作出明或者保留的规定。

Será nula y sin efecto cualquier estipulación por la que se ceda un beneficio del seguro de las mercancías al porteador.

任何将货物的保险与承运人的条款一概无效。

Exhortamos a los miembros del Cuarteto y a la comunidad internacional a que ejerzan presión para que la Potencia ocupante ceda el control de la Franja de Gaza, incluida la libertad de circulación de las personas y los bienes de Palestina, y se dedique seriamente a resolver los numerosos problemas que quedan pendientes.

我们呼吁四方成员和国际社会向占领国施加压力，迫使它放弃对加沙地带，包括对巴勒斯坦人员和货物自由流动的控制，积极参与解决许多未决问题。