cesta 专八

Te compré una cesta de frutas.

我给你买了一篮子果。

Es una cesta de los papeles.

这是个纸篓。

También albergan otros animales que se alimentan de partículas en suspensión, como crinoideos, estrellas cesta y esponjas.

这些生境生活着大量的岩鱼（鲈鲉）、虾和其他甲壳动，还生活着其他食悬浮体固着动，例如海百合、筐鱼和海绵。

Para las comparaciones en el sector de la construcción se utilizará un nuevo método llamado “cesta de componentes de la construcción”.

“建筑组件篮子”是一种新方法，将用于建筑部门的比较。

Hay dos sitios en la Web para la venta de productos de Pitcairn, como tallas en madera, cestas, joyas, miel, frutas secas, hojas pintadas y otros artículos.

两个网址出售皮特凯恩产品，包括木雕、编织的篮子、首饰、蜂蜜、干果、树叶画和其他品。

La determinación del salario mínimo no guarda relación con el valor de la cesta de la compra del consumidor, que por lo que sabemos es muy superior al salario mínimo.

最低工资的确定与无关，据我们所知，大大高于最低工资。

La asistencia humanitaria integró la mayor parte de la cesta de alimentos familiar en la Franja de Gaza, en tanto que en la Ribera Occidental el empleo y el trabajo ocasional constituyeron la principal fuente de ingresos y alimentos de los hogares.

在加沙地带，人道主义援助占家庭口粮篮的主要部分，而在西岸，就业和临时工是家庭收入和粮食的主要来源。

Los donantes participan en esas nuevas modalidades reuniendo sus recursos financieros en “cestas” que apoyan el programa sectorial general o el presupuesto general, desistiendo de financiar proyectos independientes o programas orientados a un ámbito específico para proporcionar en su lugar fondos no destinados a fines específicos, en consonancia con las actividades encaminadas a la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio y otros objetivos internacionales.

捐助者参加这种新办法，把它们的财务支助集中在一个“篮子”里面，支持整个部门方案或总预算，不再为单一项目提供资金或支持以地区为基础的方案，提供未指定用途的资金，用来实现千年发展目标和其他国际目标。

Con el generoso apoyo de Italia, el Fondo Fiduciario para el Iraq del GNUD y la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), la UNAMI designó a la UNOPS como organismo director de la respuesta de las Naciones Unidas en la distribución de paquetes de ayuda que comprendían cestas de alimentos y sumas en efectivo a más de 1.200 víctimas y a sus atribuladas familias, una semana después de la tragedia.

在意大利、发展集团信托基金和国际移徙组织（移徙组织）的慷慨支助下，联伊援助团指派项目厅领导在悲剧发生后一周内向1 200个受害者和丧失亲人的家庭应急分发含有口粮和现金赠款的援助包。