coadyuvante

Además de reafirmar el llamamiento hecho en Sharm el-Sheikh a todos los iraquíes para que participaran en las elecciones, varios delegados hicieron hincapié en la necesidad de que el proceso político crease unas condiciones coadyuvantes a la estabilidad y las tareas de reconstrucción.

有关代表除了重申沙姆沙伊赫会议所提出敦促全体伊拉克人民参加选举呼吁之外，还强调这一政治进程必须为加强稳定和开展重建工作创造有利条件。

Otro factor coadyuvante al retraso fue la contratación de los servicios de la empresa de gestión de los programas varios meses después de que las empresas especializadas hubieran empezado a trabajar en la preparación y presentación de los informes de confirmación del alcance.

造成拖延另一因素是，在专业公司着手编写和提确认报告后几个月，才聘请项目管理公司提供服务。

También hemos empezado a hacer hincapié en el turismo bien gestionado y centrado en el desarrollo como una fuente fiable de riqueza y de generación de empleo, así como un factor coadyuvante para la concreción de varios de los objetivos de desarrollo del Milenio.

我们也开始强调把管理良好和注重发展旅游业作为创造财富和就业真正源泉，以及实现部分千年发展目标有效手段。