confiar en

Conviene no confiar en promesas que pueden no cumplirse.

最好不要相信一些可不会兑现的承诺。

Es evidente que él no confía en lo que he dicho.

很明显他不相信我说的话。

No se puede confiar en él, es muy poco discreto y lo cuenta todo.

不信任他，他嘴不严，什么都会说出来。

Puedes confiar en él, es honesto.

你可相信他，他很正直。

Conocemos a nuestros vecinos y confiamos en ellos.

我们都了解并相信我们的邻国。

Confía en que ambos instrumentos se aprueben rápidamente.

她希望两个宣言很快通过。

Confío en que esos esfuerzos darán sus frutos paulatinamente.

我相信，些努力正逐渐地取得成果。

Confío en que la Secretaría hará el cambio necesario.

我相信秘书处将作出必要的更改。

Confío en poder reunirme con ellos cuando vuelva a Abidján.

我希望，我回到科特迪瓦之后，同他们会晤。

Confiamos en que la comunidad internacional no nos defraudará.

相信国际社会不会让我们失望。

No obstante, confía en que pueda resolverse esta diferencia.

但他相信僵局是可打破的。

Confía en que reciba apoyo general y se apruebe por consenso.

他希望协商一致的方式通过项草案。

Confía en que el proyecto de resolución se apruebe por consenso.

她希望协商一致的方式通过项草案。

Confía en que el proyecto de resolución se aprobará por consenso.

他希望该决议草案协商一致方式通过。

Así que confío en que eso les ayude un poco.

因此，主席先生，我希望有所帮助。

Confía en que se encuentre la manera de organizar esos debates.

美国希望，将来可找到举行种讨论的方法。

Confía en que la Comisión apoye plenamente este proyecto de resolución.

她相信委员会将全力支持该项决议草案。

Confía en que el proyecto de resolución sea aprobado por consenso.

他们希望该决议草案获得一致通过。

Confía en que resulte aprobado sin que se proceda a votación.

他希望该决议草案不经表决予通过。

El orador confía en que el proyecto será adoptado por consenso.

他希望，草案获得一致通过。