consistir 专八B1

1.Nuestro triunfo consiste en la aplicación de la línea del Partido.

我们胜利是由于我们执行了党路。

2.De modo que está claro en qué consiste el conjunto final.

因此，最后协议内容是明确。

3.Una medida de preparación para desastres consiste en almacenar agua, alimentos y medicamentos.

灾难应准备其中一个措施是储存水，食物。

4.El sacrificio consistía en entregar a los dioses maíz y leche durante una semana.

祭祀内容是在一周内向神明供奉玉米牛奶。

5.Por consiguiente, para nosotros el desafío consiste en crear las condiciones propicias para el comercio.

因此，我们面临挑战是创造贸易条件。

6.Su chantaje consistió en advertirme que contaría mi secreto si no le daba dinero.

他对我进行敲诈，说如果不给他钱，他就要说出我秘密。

7.Su herencia consistió en una finca.

他遗产是一个庄园。

8.Su atractivo consiste en su sinceridad.

她吸引力在于她真诚。

9.Tales garantías pueden consistir en fianzas, seguros o bonos.

这种担保形式可以是财政担保保证金、保险或债券。

10.El reto consiste en transformar las palabras en acciones.

但挑战是要把言词化为行动。

11.El desafío consiste en llevar este compromiso a la práctica.

面对挑战是如何将这个承诺化为行动。

12.El desarrollo consiste, primero, en posibilidades y, segundo, en producción.

发展首先涉及机会，其次才是产量。

13.Los ingresos consisten en las cuotas de los Estados Partes.

收入由缔约国缴付摊款组成。

14.Consiste esencialmente en una ayuda a la movilización de recursos financieros.

从根本上说，这涉及到在调动资金方面提供援助。

15.La primera etapa consiste en determinar los principios pertinentes del DIH.

第一步力争查明相关国际人道主义法原则。

16.El desafío consistiría en convertir esas ideas en propuestas concretas.

面对挑战将是如何将这些想法变为具体建议。

17.Otras celebraciones consistían en un acto central organizado en el parlamento.

其他纪念活动包括由议会举办一项核心活动。

18.Otra posibilidad consistiría en introducir una cláusula separada sobre las empresas mercenarias.

另一种可能是加上一项有关雇佣军公司独立条款。

19.Su asistencia consiste en suministrar material escolar, libros, pizarras y uniformes escolares.

基金会援助包括为学校提供家具、课本、黑板校服。

20.Sin embargo, el desafío consiste en asegurarse que esas medidas se cumplan.

然而，挑战在于如何确保这些措施得到实施。