cruda realidad

La prosperidad de muchas de nuestras naciones oculta crudas realidades en la mayoría de nuestros países.

我们许多家的繁荣掩盖了多数家的严峻现实。

Si no lo hacemos, la cruda realidad es que el número de víctimas volverá a aumentar drásticamente.

如果错过这一机，严峻的事实就是死亡将进一步幅度上升。

Pese a esa cruda realidad, considero que, lamentablemente, las naciones y la comunidad internacional —incluido el sistema de las Naciones Unidas— subestiman los problemas relacionados con la pobreza.

虽然存在这种明显的现实状况，但我认为，令人遗憾的是，各以及际社——包括系统——低估了与自然害有关的各种问题。

El Secretario Ejecutivo del Congreso inició el debate refiriéndose a la iniciativa de la ONUDD contra la trata de personas, que ponía de relieve la cruda realidad de la delincuencia organizada transnacional.

行秘书在开始讨论时提到了毒品和犯罪问题办事处打击人口贩运的举措，该项举措突出了跨有组织犯罪的严酷现实。

Cinco años después de la Cumbre del Milenio, la cruda realidad es que la gran mayoría de las metas diseñadas, pese a que eran ya de por sí modestísimas, no serán alcanzadas.

《千年目标》5年后，严酷的现实是，尽管绝多数目标都并非很高的目标，但仍然没有实现。

Sin embargo, la cruda realidad es que en el Afganistán se suele considerar que las mujeres, especialmente las que no viven en Kabul ni en zonas urbanas, son propiedad de los hombres, sobre todo entre las clases más desfavorecidas.

不过，严峻的现实是：阿富汗妇女，特别是喀布尔和城市地区以外的妇女，尤其是贫困人口中的妇女，仍普遍被视为男人的财产。

La situación actual y la cruda realidad de la región exigen mayor atención y apoyo de parte de la comunidad internacional con miras a ayudar a los países de la región en su búsqueda de distintas alternativas que le permitan lograr paz, seguridad y estabilidad.

该地区的当前局势和严酷现实要求际社给予更多关注和支持，以帮助该地区各落实实现和平、安全和稳定的各种倡议。