cuaderno 常用词专八A1A2

1.En la mesa hay un cuaderno.

桌上有本笔记本。

2.El cuaderno de matemáticas está en su habitación.

数习册在的房间里。

3.Aproximadamente 20.000 niños recibieron cuadernos de ejercicios especiales, carteras y material escolar, así como indumentaria básica.

大20 000童得到了补充习本、书包、文具基本服装用品。

4.También es política del Gobierno proporcionar educación gratuita, que incluye cuadernos y libros de texto, a los niños de minorías étnicas, y darles prioridad en la admisión a las universidades e institutos universitarios.

我国政府的政策还包括为少数民族儿童提供免费教育，包括笔记本教科书，而且们可以优先进入大院。

5.En concreto, aunque la ley no establece que ha de pagarse por esos niveles de educación, se han observado en la práctica algunos hechos que a la larga se traducen en distintas formas de cobro (cantidad mínima para asegurar los bienes de la escuela contra daños durante el año escolar) para adquirir libros de texto, cuadernos y material didáctico.

法律并没有具体规定这些级别的教育是付费的，但在实践中，人们注意到有些行动最终导致了不同形式的收费(年期间校财产损失保险的最低金额)购买教科书、笔记本教材料的费用。

6.Para garantizar la aplicación de normas comunes en los asuntos relacionados con el transporte y las aduanas, muchos países en desarrollo estaban armonizando sus marcos jurídicos internos con las disposiciones de diversas convenciones internacionales y otros instrumentos relativos a la facilitación del comercio, entre ellos el Convenio aduanero relativo al transporte internacional de mercancías al amparo de los cuadernos TIR (Convenio TIR, 1975), el Convenio Internacional sobre Simplificación y Armonización de Regímenes Aduaneros (Convenio de Tokyo revisado, 1999) y la Convención sobre el comercio de tránsito de los Estados sin litoral (1965).

为确保执行运输海关方面的共同标准，许多发展中国家正在将国内的法律框架与各种国际公与贸易便利化有关的文书的规定一致化，中包括《TIR证国际货物运输海关公》(《国际公路运输公》，1975)、《关于海关手续简化统一的国际公》(经修订的《京都公》，1999)《内陆国家过境贸易公》(1965)。