de conducta

1.Se propuso que la industria pesquera elaborase códigos de conducta.

有代表团提议，渔业界应制行守则。

2.Se ha redactado un código de conducta para la administración pública.

公务员行守则已经完成起草。

3.Es necesario reforzar el código de conducta de la administración pública.

需要加强公务员行守则的执行力度。

4.Además se está formulando un código de conducta para los proveedores de las Naciones Unidas.

还拟订一个联合国供应商行守则。

5.Cabe señalar en particular los códigos de conducta de las organizaciones del ámbito de la ingeniería.

特别值得一提的是各工程组织的行守则。

6.La Comisión Europea había decidido cooperar más estrechamente sobre las cuestiones de la conducta unilateral.

欧盟委员会决边行动问题上进行更加密切的合作。

7.Se trata de tribunales populares cuyos magistrados se eligen de entre ciudadanos de buena conducta.

这是人民法院，法院成员行良好的公民选出。

8.Establecimiento de un código de conducta para la utilización de las armas informáticas

制关于使用信息武器的行守则。

9.Se está formando el equipo de conducta y disciplina tramitando la contratación del jefe de la dependencia.

行律股正组建之中，目前正征聘股长。

10.Supeditar la aplicación de la CEDAW a la Constitución de Pakistán es una línea de conducta sensata.

让《公约》的实施符合《巴基斯坦宪法》实明智之举。

11.Esto nos permitirá poner en práctica una política que cumpla con las normas más elevadas de conducta.

这将使我们能够落实一项达到最高行准则的政策。

12.En los presupuestos para 2005-2006 se prevén fondos con destino a las dependencias de conducta del personal.

2006期间的预算人员职业操守股编列了经费。

13.Para resolver estos problemas, algunos grupos de científicos, como Interridge, han tratado de elaborar códigos de conducta.

了解决这些问题，有的科学家团体，如海脊会，正拟订行守则。

14.La Comisión debatió cuál sería la sección adecuada en que se debían incluir las normas de conducta.

委员会讨论了应该把行标准放哪一节才恰当的问题。

15.Además, se produjeron en forma reiterada y con tanta frecuencia que conformaron una modalidad sistemática de conducta criminal.

此外，这些行具有经常性重复性，成犯罪行的一个系统规律。

16.La oficina de ética protegerá de represalias a quienes denuncien faltas de class="key">onducta o cooperen en investigaciones oficiales.

道德操守办公室将保护举报不当行的人或同调查进行合作的人，使其不受报复。

17.Además, inició un proceso por el cual los partidos políticos elaborarán su propio proyecto de código de conducta.

此外，委员会还展开一项工作，让各政党自行草拟行守则。

18.Las Naciones Unidas han establecido normas detalladas de conducta, pero éstas no han sido difundidas efectivamente al personal.

尽管联合国已经有详细的行标准，但没有切实向工作人员宣讲这些标准。

19.La elaboración de directrices y de códigos de conducta establecería expectativas claras e indicadores del desempeño para la industria.

制订准则行守则，能够旅游业确立明确的期望业绩指标。

20.La Comisión también recurre a los códigos de conducta que elabora para su aplicación en determinados sectores de actividad.

委员会还可以诉诸它负责拟订的适用于具体部门的行业《道德规范》。