de consulta

Entretanto, he iniciado una serie de consultas bilaterales.

同时，我已开始了一系列双边磋。

Sería necesario modificar el calendario después de las consultas correspondientes.

适当后需要修订时间框架。

Sierra Leona espera que ese proceso de consultas y cooperación prosiga.

塞拉利昂希望，这种与合作的进程能继续。

La fecha exacta de la reunión extraordinaria sería objeto de consultas.

将决定特别会议的确切日期。

También disminuyó considerablemente el número de consultas médicas en urgencias de los residentes.

该地居民看医生或前往急救室的次数也有大幅下降。

La Federación de Rusia sigue propugnando la celebración de consultas amplias, multilaterales y generales.

俄罗斯联邦继续倡导进行广泛、多边和。

Nueva Zelandia acoge positivamente la renovación del mandato del proceso abierto de consultas oficiosas.

新西兰热烈欢迎延长非正进程的任务期限。

En el cuatrienio GEF participó en diversos procesos de consultas de las Naciones Unidas.

在四，球政策论坛参加了联合国的一些进程。

Se han establecido procedimientos de consulta entre los municipios, diversas instituciones gubernamentales y el sector.

市政当局、各政府组织和该部门之间的机制已经确立。

También esperamos que continúen las mejoras en el funcionamiento del Proceso abierto de consultas oficiosas.

我们还期待继续改进非正进程的运作。

Para hacer frente a estos retos, varios países en desarrollo afectados iniciaron procesos de consulta.

为回应这些挑战，一些受影响发展国家启动了磋进程。

Se han puesto en marcha mecanismos de consulta entre los Estados Mayores de ambos países.

两国总参谋部之间建立了磋机制。

Esa Constitución es resultado de un extenso proceso de consult<>pan class="key">as a nivel de las bases.

这部宪法是在基层展开广泛后的产物。

Los procesos de consulta múltiples y separados constituyen una pérdida de tiempo y recursos valiosos.

宝贵的时间和资源可能因互不相干的重复咨询过程而浪费。

No obstante, advirtieron de que con ello podría ponerse en peligro el proceso de consultas.

但是它们警告，这样做会危害进程。

Los preparativos de algunas consultas regionales también han abarcado procesos nacionales.

一些区域的筹备工作包括了国家进程。

En segundo lugar, serán otra forma de mantener consultas con la industria.

其次，这亦是与工业部门进行磋的一种形。

La hora y el lugar de esas consultas se anunciarán en breve.

磋时间和地点将很快宣布。

Se celebraron varias consultas subregionales y nacionales en preparación de las consultas regionales.

在筹备区域会议的过程，还举行了几次次区域会议和国家会议。

Además, esto es, como todos sabemos, el resultado de largas y profundas consultas.

此外，我们都知道，该草案是长期和密集的结果。