desnaturalizar

El imperativo de seguridad jurídica podría también justificar algunas limitaciones al derecho al juez, siempre que se concilie esta exigencia con el derecho al recurso de que goza toda persona; si bien sólo el legislador tiene la posibilidad de organizar el "libre ejercicio del derecho de recurrir a la justicia" no puede desnaturalizarlo o suprimir su disfrute.

为了确保法律确定性，也可能须对向法官申诉的权利施加某种限制，但此种限制应当可以与得到补救的权利加以协调；尽管立法机关自己就可以调节“自由行使提起法律诉讼的权利”，但它也不能扭曲这一权利或压制该权利的行使。