en mal estado

Los fundamentos de esta casa están en mal estado.

这房子地基牢呀。

La mayoría de las estaciones de policía se encuentran en mal estado debido a que han estado abandonadas durante mucho tiempo.

由于长期无人管理，大多数警察局破旧失修。

Alrededor del 80% de las cámaras de mantenimiento y congelación de alimentos de los 786 centros internos de nivel medio educacional se encuentran inactivas o en muy mal estado.

全国786间中学于储存食物冷藏设备有80％能使或破坏堪。

Aborda también los medios mediante los cuales se pueden aplicar estas normas para reducir el efecto adverso de vehículos en mal estado en los usuarios viales y en la infraestructura vial.

这种做法还处理执行这些标准手段，以降低性能佳车辆对道路使者和道路基础设施有害影响。

En las zonas rurales, sólo el 40% de la población tiene acceso a pozos tradicionales, la principal fuente de agua potable, mientras que la mayoría de las bombas de agua están en mal estado.

在农村地区，仅有40％人口可以主要水源，即传统水井汲水，而大多数水泵均破旧失修。

Asimismo, señala que la comida que se les proporciona se encuentra en mal estado, se les prohíbe comunicar por las ventanas con los demás internos y acceder a instalaciones deportivas, no cuentan con atención médica y reciben amenazas de muerte.

他进一步指出，给他们食物已经腐烂；他们被禁止相互之间通过窗户交流，也准使体育器材；他们得到任何医疗保健，并且受到死亡威胁。

Hemos creado un régimen de aplicación de las normas apropiadas de seguridad de los vehículos para promover una mayor responsabilidad respecto de la importación, venta y circulación no segura o vehículos en mal estado y promover la seguridad de los vehículos.

我们已制定了强制实施适当车辆安全标准制度，以加强涉及安全或路车辆进口、销售和操作方面责任，并以此提高车辆安全。

Nuestra infraestructura sigue estando en mal estado, las carreteras están en malas condiciones, la electricidad sigue siendo un lujo fuera del alcance de la mayoría de la población, más de la mitad de los haitianos son analfabetos, y hay muchos otros problemas peores.

我国基础设施依然状况糟糕，公路残缺齐，电力仍是大多数居民享受起奢侈品，海地人口一半以是文盲，还有其他许多问题，有甚至更为严重。