en vela

Si bien el trabajo a domicilio permite a la mujer seguir cumpliendo las funciones domésticas tradicionales que se esperan de ella, puede conllevar un alto costo para la propia mujer, ya que por ejemplo, es posible que tenga que pasar la noche en vela para cumplir los plazos.

在家里作确实使妇女能够完成传统上期待她们完成的家庭角色，但是可以使妇女本身带付极大的代价，例如为了在期限内完成作需要熬通宵。