evaluación 专八

Véase la evaluación independiente del Mecanismo Mundial.

见“对全球机制的独立审”。

Elaborar criterios para la evaluación de alternativas.

拟定用以价替代方法的标准。

La Comisión Consultiva no concuerda con esa evaluación.

咨询委会不认同这一。

Los participantes hicieron una evaluación muy positiva del seminario.

与会者对研讨会给予了高度的价。

Esta opinión concuerda con la evaluación de los inspectores.

这与检查专作的一致。

Al mismo tiempo, es necesario ser cautos en su evaluación.

同时，必须在时保持清醒的头脑。

Los ciudadanos pueden participar en esas evaluaciones de muchas maneras.

公民可以用各种方式参与这种。

Estas metodologías han de ser revisadas y renovadas mediante evaluaciones periódicas.

必须定期进行，不断修订和更新这些方法。

Será necesario invertir en capacitar periódicamente al personal en la evaluación tecnológica.

在定期对工作人进行技术发展培训方面需要投资。

Alrededor de 40 científicos jóvenes están tomando parte en la evaluación GEO-4.

约有40名青年科学家参与了GEO-4。

Los insultos y las posiciones intransigentes no tienen cabida en nuestra evaluación.

我们的审查不应指责和坚持见。

Con ese objetivo, el Comité examinará cómo mejorar la evaluación de las necesidades.

为此，委会将探讨如何加强需要工作。

Varios países informaron sobre la evaluación de la eficacia de las actividades realizadas.

几个国家报告，对已开展活动的成效进行了。

El proyecto LADA procederá a una evaluación mundial de la degradación de las tierras.

旱地退化项目将制作一份全球土地退化。

Por el momento, sólo se dispone de evaluaciones aproximadas, parciales o sobre sectores específicos.

到目前为止，仅有一些粗糙、不完全或部门特定的。

Cabe esperar que tanto los países donantes como los receptores encuentren útiles las evaluaciones.

希望捐助国和受援国都将认为价是有益的。

El grupo de expertos realizará la evaluación y presentará su informe a la CP.

这一小组将负责进行工作，并向缔约方大会提交其报告。

La Comisión Consultiva ha formulado observaciones adecuados que orientarán la evaluación de la Comisión.

咨询委会提了中肯的论，指导委会的。

En 2003 se llevó a cabo una evaluación externa de la Oficina (evaluación rápida).

此外，监察办公室还打算监测整个五年任期的业绩。

Es imperativo realizar una evaluación internacional del enorme arsenal de armas y municiones de Transnistria.

必须对这个主张独立区域大量储存武器弹药进行国际。