impuesto de circulación

Las restricciones a la libertad de circulación impuestas por Israel fueron una de las causas inmediatas de las dificultades económicas que sufrió el palestino medio.

以色列采取的行动限通巴勒斯坦人经济困境的近因。

Pese a que las elecciones se complicaron como consecuencia de la ocupación israelí y las restricciones a la libertad de circulación impuestas en el territorio palestino ocupado, la concurrencia a las urnas fue alta.

虽然由于以色列的继续占领并被占领巴勒斯坦领土上限行动自由，给选举带来困难，但参加投票的人很多。

Es motivo de profunda preocupación que cerca del 60% de la población palestina viva por debajo del umbral de la pobreza, en primer lugar por las limitaciones de la libertad de circulación impuestas por Israel.

令人深感虑的事实还有，60%的巴勒斯坦难民生活贫困线以下，这首先由于以色列实行往来限。

En la Franja de Gaza, las restricciones de circulación impuestas por las autoridades israelíes impidieron a unos 512 maestros y educadores desplazarse a su lugar de trabajo en distintas ocasiones durante el período del que se informa.

加沙地带，以色列当局施加的行动限阻止大约512名教师和教育工本报告所述期间的任何时候到达其工地点。

El programa de socorro y servicios sociales del OOPS también se vio perjudicado por las restricciones de circulación impuestas durante el período del que se informa. Las autoridades israelíes impidieron que los equipos de distribución de alimentos llegaran hasta los puntos de distribución en la Ribera Occidental y, en repetidas ocasiones, fue preciso reprogramar la entrega de alimentos debido a los toques de queda y los cierres.

本报告所述期间，工程处救济和社会服务方案也因行动限而受到不利影响，西岸的粮食发放小组受以色列当局阻拦，不能前往发放点，发放粮食的工因宵禁和封锁而一再改期。