ingesta

Como esta medida es la manera más económica de garantizar una ingesta de yodo adecuada, los tres países saldrían beneficiados si se aprobara la correspondiente legislación lo antes posible.

既然普及食盐碘化是证碘摄入量达标的合算办法，这三个国家如能尽快通过有关法律将受益。

No hay un monitoreo continuo y sistemático de la ingesta y los hábitos relacionados con la nutrición de la población, y en el período de posguerra no se habían realizado estudios que brindasen un panorama de la situación real.

前还未对与人口营养有关的摄取和习惯连续进行系统监测，战后时期进行的任何相关研究也不能全面反映实际情况。

Los problemas de salud más comúnes relacionados con la nutrición de las mujeres embarazadas de Bosnia y Herzegovina durante el embarazo son el bajo porcentaje de amamantamiento, la elevada ingesta de lípidos, la insuficiente ingesta de frutas y verduras y el déficit de hierro.

在波黑，与孕妇怀孕期间的营养有关的最常见的健问题包括：母乳喂养率低、脂肪吸入量大、水果和蔬菜摄取不当、缺铁。

Una interpretación absoluta y simple sería fijar la cantidad mínima diaria de ingesta de calorías que necesitaría para sobrevivir una persona razonablemente saludable, a la que se sumaría una cantidad mínima de productos no alimenticios que se consideren indispensables para llevar una vida social digna.

简单的绝对诠释方式就是设定维持合理的健康状况所必需的最低每日食物热量摄取数，同时再加被认为体面的社会生存所必需的非食物物品。

Durante el Año Internacional del Arroz se han realizado más de 800 actividades en 68 países de todo el mundo, y se ha confirmado que el arroz seguirá siendo un cultivo alimentario del que depende la ingesta diaria de energía y de proteínas de miles de millones de personas.

在国际稻米年期间，全球68个国家开展了800项活动，这再次表明，稻米仍然是全球主要的粮食作物，数亿人口依赖稻米摄取日常能量和蛋白质。

10.1 En caso necesario, los Estados deberían tomar medidas para mantener, adaptar o fortalecer la diversidad de la alimentación y hábitos sanos de consumo y de preparación de los alimentos, así como las modalidades de alimentación, en particular la lactancia materna, asegurándose al mismo tiempo de que los cambios en la disponibilidad de alimentos y en el acceso a ellos no afecten negativamente a la composición de la dieta y la ingesta dietética.

1 必要时，各国应采取措施，持、采纳或加强膳食样性、健康膳食习惯和食品制作方法以及喂养方式，包括母乳喂养，同时确粮食供应量及其获得的变化，不对膳食结构和摄入量产生消极影响。

10.10 Se recuerda a los Estados los valores culturales de los hábitos dietéticos y alimentarios en las diferentes culturas; los Estados deberían establecer métodos para promover la inocuidad de los alimentos, una ingesta nutricional positiva, incluido un reparto justo de los alimentos en el seno de las comunidades y los hogares, con especial hincapié en las necesidades y los derechos de las niñas y los niños, de las mujeres embarazadas y de las madres lactantes, en todas las culturas.

10 请各国注意不同文化中膳食和饮食习惯的文化价值，各国应确定促进食品安全和好营养摄入，包括在所有文化中社区和家庭内进行公平粮食分配的方法，特别注意男童、女童、孕妇和哺乳母亲的需要和权利。