lodo 专八

Las chicas se duchan en el lodo para tener piel rasa.

姑娘们为了光滑的肌肤在泥浆中洗澡。

El coche no arrancaba porque las ruedas traseras patinaban en el lodo.

车子发动不起来因为后轮在泥里打滑。

Aquellos polvos traen estos lodos.

祸在今日根在从前。

Soldados, policías y vecinos de La Gabriela buscan víctimas entre el lodo.

士兵，警察和加布里埃拉居民寻求在泥浆中的受害者。

Los estudios experimentales indican que los lodos de perforación pueden inhibir el asentamiento de las larvas invertebradas marinas.

从研究验可知，钻井的泥沙能够阻止海洋无脊椎动的幼虫定居。

Algunas Partes mencionaron también la necesidad de medidas para combatir los torrentes de lodo, los incendios forestales, las plagas y las enfermedades.

缔约方还建议采取措施防治泥流、森林火灾、虫害和疾病。

Las excavaciones con barrena y el lodo de perforación pueden suponer un importante riesgo para la vida marina por el seguimiento físico, el enriquecimiento orgánico y la contaminación química (con hidrocarburos, metales pesados, productos químicos especiales y sulfuros) del bentos cercano al elemento excavador147.

钻井的际破坏和钻井的泥沙可能对海洋生命造成重大的危害，147 因为钻井附近产生环境的窒息，有繁衍，对水底生的化学污染（碳氢化合、重金属、特殊化学品、硫化）。

El Presidente de la Asamblea General, en nombre de la Asamblea General, expresa su más sentido pésame a los gobiernos y los pueblos de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México y Nicaragua y a los gobiernos y los pueblos del Afganistán, la India y el Pakistán por la trágica pérdida de vidas humanas y los daños materiales ocasionados por los aludes de lodo y el terremoto, respectivamente, que se produjeron en esas zonas recientemente.

大会主席代表大会向最近在泥石流中遭受悲惨生命损失和质破坏的哥斯达黎加、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯和尼加拉瓜的政府和人民、并向最近在地震中遭受悲惨生命损失和质破坏的阿富汗、印度和巴基斯坦的政府和人民表示最深切的同情。