minuciosidad

No obstante, el carácter acelerado de este procedimiento de examen no menoscabará la minuciosidad del examen que lleve a cabo el equipo de expertos.

然而，此项快速程序不得妨碍专家组进行透。

A la vista de la importancia y de la minuciosidad de la labor de los procedimientos especiales y partiendo de la propuesta de incrementar su participación en el Consejo, varios participantes sugirieron que los titulares de los mandatos trabajasen a tiempo completo o recibieran una compensación financiera.

鉴于特别程序工作意义重大且又耗费时间，以及基于提议加大任务执行人在理事会中参与程度，一些与会者建议专职任用任务执行人，或者给予财政补偿。

Observó que las ONG también se ocupaban de determinar por qué los recursos establecidos por un Estado no funcionaban e hizo hincapié en la importancia, incluso en situaciones de crisis, de investigar las denuncias contra agentes del Estado con la misma minuciosidad con que se investigaban las que implicaban a agentes no estatales.

她指出，非政府组织也擅长于查明国家所制定补救机制不奏效原因，并强调对国家行为者提出控诉必须像对非国家行为者一样进行底调查，即使在危机情况下也同样如此。