p. ej.

Véase, p. ej., en China, el Reglamento de la ciudad de Liuzhou para la tramitación en línea de la contratación pública, artículo 19.

例如见国《柳州市以网上采购为手段的政府采购实施规则》第19条。

Los Comités reciben informes de los servicios sociales relativos a la situación de la familia (p. ej. las víctimas) y el tratamiento de los presos en la cárcel.

委员会收到了关于家庭状况（如受害人）犯待遇的社会服务报告。

La Ley tiene por finalidad proteger a una persona contra el daño causado a su paz, intimidad, libertad o cuerpo, por otra persona, actuando de una manera que constituye acecho (p. ej., acoso de intimidación) o un daño corporal.

该法的目的是为了保护个人的平、隐私、自由或身免遭其行为构成盯梢（如恐吓骚扰）或人身伤害的他人伤害。

Se practica en el Brasil y se exige en algunas provincias de China (véase, p. ej., artículo 14 de las Medidas Provisionales de la Provincia de Zhejiang para la gestión en línea de subastas al servicio de la contratación pública).

此乃巴西的实际法国某些省份的要求（例如见《浙江省政府采购网上竞价采购管理暂行办法》第14条）。

Véase, p. ej., la Ley de la Contratación Pública de Polonia (artículo 80 2)); y, en China, las Medidas Provisionales de la provincia de Zhejiang para la gestión en línea de subastas al servicio de la contratación pública, artículo 22.

例如见波兰《政府采购法》（第80(2)条）；国《浙江省政府采购网上竞价采购管理暂行办法》第22条。

Por lo general, la hora de clausura de una SEI será automáticamente prorrogada por un plazo previamente especificado (p. ej., de cinco minutos), caso de que se haya recibido, en los últimos minutos (p. ej., dos minutos antes de la hora de clausura), una nueva oferta más baja o que haya alterado el orden de las ofertas mejor puntuadas (p.

通常，如果在最后几分钟（例如结束前的2分钟）收到一个新的最低出价或改变最高出价排序的出价（通常为排序最高的三个出价之一），则电子逆向拍卖的结束时间自动延长一段时间（例如，5分钟）。