poco común

1.Las instituciones nacionales son libres de participar en la labor de la Subcomisión, pero en la práctica es poco común que lo hagan.

国家机构可以自由地参加小组委员会工作，但实际上，它们参加情况很罕见。

2.Los principales contaminantes son la bacteria coliforme y el estreptococo fecal, y entre los químicos, amoniaco, nitratos, nitritos, metales pesados poco comunes y otros gérmenes tóxicos.

大部分污染为大肠杆菌和粪便链球菌，化学污染有：、硝酸盐、亚硝酸盐、稀有重金属和其它有毒剂。

3.El flete correspondiente a los 22 automotores se pagó en efectivo, con referencia a la empresa Greyson House, procedimiento poco común pero no extraordinario (véanse los anexos IX y X).

汽车运以现金支付，所列公司为Greyson House,这是一种特殊但并非绝无仅有序（见附件九和十）。

4.Gracias a los esfuerzos de Palestina e Israel y a la mediación de la comunidad internacional, se han relajado las tensiones, algo que ha sido poco común en los cuatro últimos años.

今年以来，在巴以双方努力下和国际社会斡旋下，以巴局势出现了四年多来难得缓和。

5.Consideramos que en el texto mejorado del proyecto de resolución se destaca la importancia que reviste para la comunidad internacional el examen de este tema y la protección de la diversidad biológica de estos ecosistemas marinos delicados y poco comunes.

决议草案措词增强了，我们认为，这强调说明，处理这个问题以及保护这些脆弱和稀有海洋生态系统生多样性对国际社会非常重要。